Pittögd

Är ordet "pittögd" ett specifikt skånskt uttryck? Att vara pittögd är att vara skelögd, där båda ögonen är riktade inåt, mot näsan.

Vindögd heter det på många andra håll.
Skelögd är väl tvärtom, "walleyed" på english, dvs man tittar åt sidorna.

Vindögd heter det på rikssvenska. Det är så rätt så. Vindögdhet är när ögonen förefaller fokusera på nästippen, medan de på den skelögde ser ifrån varandra - ofta ser ena ögat rakt fram och andra snett uppåt/utåt. Jag blandade ihop vindögd och skelögd.

Men åter till frågan: är det någon som vet om ordet pittögd, alltså en synonym till vindögd, är dialektal? Är det någon som har någon etymologisk förklaring till ordet pittögd, eller kanske även för vindögd för den delen. Vindöga är ju ett gammalt ord för fönster (jmfr. no. vindauga da. vindue); kan det möjligen hänga ihop med det?

"Pittögd " kommer mycket riktigt från skånskan.

Ordet användes mestadels för då den skelögdes ena öga tittade ner mot pitten och det andra normalt.

Ballögd, är på skånska, en beskrivning av en person som är "walleyed". Av någon anledning.

Den här typen av fysiologiska humana avvikelser brukar ofta rendera dialektala avtryck. Hur ser det ut i landet m a p t ex vindögd/skelögd?

Ser vi det hela ur en skånsk horisont kan vi fastslå att...

Skelögd = Pittögd > vilket innebär att minst ett öga fokuserar in mot näsans spets

Vindögd = Ballögd > vilket innebär att minst ett öga fokuserar ut mot sidan

Wow, en sju års bump utan att nämna "vindtyrig".

Balle betyder skinka/rumpa på skånska (enligt någon gammal svensk ungdomsfilm, och så finns det väl en tråd om det)? Ska ballögd vara att personen försöker se sin rumpa eller?

Vindtyrig känner jag igen men är det inte mer använt norrut?

"Vindtirig" är den enda form jag känner till. Synd att SAOB inte kommit så långt än.

EDIT: Förmodligen besläktat med det för mig tidigare okända verbet tira (tyra ger ingen träff).

EDIT2: ... vilket såklart beror på att SAOB inte hunnit dit.

Möjligen finns en sammanblandning mellan skelögd och glosögd. Alternativ tolkning är att den ballögde visar mer av ögonvitan än den normalt fokuserande personen.

I det ständigt aktuella ämnet »Språkgemenskapen kring Nordsjön« har jag tidigare nämnt att på gammal halländska betydde ögnaballarna detsamma som “eye balls” i modern engelska. Uttalet var till yttermera visso {öjna·ballarna} i halländskan.

– Han lyfte två 50-kilos säckar, men han tog i så att ögnaballarna stod ut. — rikssvenska: ögongloberna

Ref. http://1.bp.blogspot.com/-wiMciC7NAUs/UF4z2UhLwtI/AAAAAAAAA9Q/jhyysvgmfdQ/s1600/Marty-Feldman-1934-1982.jpg

Ja "tira" är ju känt.

-Tira där! - Ett måste i ett gammalt svenskt folklustspel.

Blåtira - Blåöga

Jag vet inte varför formen "vindtyrig" har satt sig, men det kanske är dialektalt. Vindtirig känns mycket mer logisk.