på os x 10.7 Lion och senare så startar man upp i recovery (CMD+R), sen väljer du "verktygs program" i menyn och trycker på terminal, där i så skriver du "resetpassword" sen är det bara att följa instruktionerna i rutan som hoppar fram. typ välja vilket användarkonto och skriva i det nya lösenordet.
https://discussions.apple.com/docs/DOC-4101