Hej jag undrar vad ordet Gästrikland har för betydelse. Har kikat på wikipedia och bl.a. landskapet "Ångermanland" har som betydelse något som kan översättas till ungefär: Havsvik-människornas/mannens land, efter gammelsvenskans "Anger": Havsvik/Fjord.
Har Gästrikland något liknande med ursprung ur en äldre svenska, eller kan man översätta det till något ganska fånigt, som "Landet rikt på gäster?".
Såg nämligen
den här bilden där någon har bokstavligen försökt översätta Brasiliens provinsers namn till engelska sådana.
