behöver lite hjälp med översätta ryska till svenska!!!

tjena är så att jag behöver lite hjälp med att översätta vad jag tror är ryska till svenska testade google translate men den gjorde mig inte smartare :S

(((((( здравствуйте. у меня афганский паспорт и у меня постоянное место жительства в швеции.мне нужно ехать в украинуна две недели.я хочу знать что мне нужно для получение визы и как я смогу оплатить за ваши услуги.пожалуйста дайте мне информацию что для этого мне надо сделать.с уважением мicke ))))))))



tack på förhand

Ja, google translate är väl inte pålitligt. Det jag kunde få fram var i alla fall att det är någon som bor i Sverige, som har afghansk pass, och som behöver hjälp med något visum. Plus hur h*n ska få fram pengar eller hur h*n ska betala för det.

Låter skumt i alla fall, om du frågar mig.

Prova google translate igen

Hej. Jag har afghanskt pass och är permanent bosatt i Sverige. Jag behöver åka till Ukraina i två veckor. Jag vill veta vad jag behöver för att få visum och hur jag ska betala för era tjänster. Vänligen informera mig om vad jag behöver göra. Hälsningar, Micke.

Texten illustrerar ett tillkortakommande hos maskinöversättningstjänster - de klarar inte av att dechiffrera slarvigt skrivna texter. I det här fallet saknas det t.ex. mellanslag efter nästan varje punkt, och då läser Google hela strängen (med punkten inbakad) som ett enda oidentifierbart ord.

asså okay men du ska ha tack för hjälpen ville veta då killen med största sannolikhet är otrogen mot sin tjej som han har barn med + att han sabba min min frus gamla laptop och hittade en text fil som den ryska texten kom ifrån...

men tack för hjälpen med översättningen:P