Citat:
Ursprungligen postat av
FlashyBear
'Scores of' betyder typ massor/uppsjö av.
I detta fall 200+ som andra readn har påpekat.
Jag har haft problem med det där ordet tidigare, så direkt när jag såg det så kände jag på mig att det skulle ta tid att reda upp betydelsen av det. Men jag missade att göra det. Jag hade först översatt artikeln med papper och penna, för ungefär sex timmar sedan. Flashback låg nere då så jag valde att inte renskriva det. Så jag glömde bort. En anledning till det kan vara att när jag sedan skulle renskriva texten, efter att Flashback funkade igen, så hade Reuters ändrat i artikeln. De hade lagt till en massa text, och tagit bort en del. Så jag var tvungen att fokusera på det. B.l.a uppgiften om att Putin och Netanyahu idag har talats vid i telefon.