Använda undertexter (.srt) till mp4-film i iTunes funkar inte

Jag har en film, mp4-format. Och en undertext i srt-format. Båda har exakt samma filnamn.
Adderar dessa till iTunes 11, filmen funkar bra att spela upp men texten får jag inte fram.
Jag har valt "Svenska" som undertextspråk i inställningarna.

Finns det verkligen inget stöd för srt-undertexter?

Sist jag bråkade med det där så stöddes undertexter bara i m4v-filer, inte mp4. (Ingen aning om varför dock)

Nej det läste jag nåt om också. Provade därför att ändra från mp4 till m4v. Undertexten har jag provat både .srt och .sub.

Får ändå inte upp en pratbubbla där jag kan välja undertext vid videokontrollerna.
Under "Reglage" i iTunes så är raden för 'Ljud och undertext' grå, d.v.s jag kan inte klicka på den.

Är det någon inställning jag kan ha glömt?

Har du provat att muxa in texten i containern med hjälp av mkvmerge?

måste man inte konvertera videon då? för det är det sista jag vill göra...

Har undertext- och filmfilen med samma namn i samma mapp.

iTunes har inget stöd för lösa undertexter.

Använd VLC eller något annat icke-proprietärt program.

QuickTime fixar .srt utan knussel. Det funkar t.o.m. i förhandsgranskning.

Om du har Perian, ja.

Det har man, ja.

Visste faktiskt inte att det var Perian som fixade .srt-biffen.

Men om jag vill spela upp filmen direkt från iTunes, då är det väl inte Quicktime, eller?

Och jag har Perian installerat. I iTunes ser jag ändå ingen undertext.