Alice Munro

Lätt att moralisera, men att Munros författarskap hyllats på grund av "PK-meriter" är ett fjantigt påstående.

Instämmer. Det var snarare tvärtom. Så här skrev t ex konservativa The Telegraph i en artikel i maj i år:

"Today’s woke Canada couldn’t produce another Alice Munro
The Nobel Prize-winning author – white, heterosexual, writing about small town life – doesn’t tick our current boxes for literary success"

https://www.telegraph.co.uk/news/2024/05/20/today-wokery-obsessed-canada-couldnot-produce-alice-munro/

Vad jag minns så var temat i de flesta av hennes noveller att kvinnor blir passiva offer p.g.a. patriarkatet.

https://www.npr.org/2024/07/08/nx-s1-5032827/alice-munro-daughter-abuse-stepfather

Vad heter novellen Dance of the happy shades i den svenska översättningen?

I vilken svensk publikation/novellsamling återfinns denna novell?

(Det är fan omöjligt att googla fram den här infon)

Jag frågade ChatGPT:

"Novellen “Dance of the Happy Shades” verkar alltså inte finnas i svensk översättning i någon svensk novellsamling/publikation (åtminstone inte i den vanliga svenska bokutgivningen och de bibliografiska översikter jag hittade)."

Vet du att den finns översatt?

Nej, jag vet inte. Jag bara antog det eftersom det är en av hennes mest kända samt hon fick nobelpris, vilket jag tänkte innebar att hon är välöversatt till svenska.