Hans/hennes + sin åsikt

I mina öron låter följande rätt: "Jag respekterar honom och hans åsikter." "Jag respekterar honom och sina åsikter." låter fel.

Jag vill ha en förklaring till varför "sina" är fel (om det nu är det), och "hans" är rätt.

"Sina" i detta fallet kan inte feltolkas enligt mig (det borde därmed vara rätt, trots att det låter fel i mina öron). Däremot kan jag respektera person 1 (honom) och person 2:s (hans) åsikter.

Jag tycker likadant.

Det blir annorlunda om man säger "Han står för sina åsikter."

hans är singular eftersom det syftar på honom och sina är plural när det syftar på flera personer.
I inlägget ovan som skriver "Han står för sina åsikter." syftar på åsikterna som är mer än en.

Det är ju du som respekterar honom. Likaså är det du som respekterar hans åsikter. Om du ser meningen i två delar så inser du att det inte går att säga: "Jag respekterar sina åsikter".


Där syftar "sina" tillbaka på han och är ett reflexivt pronomen. Det är orsaken till att det inte ska vara "sina" i den efterfrågade meningen. Det syftar inte tillbaka på samma person.


Nej så är det inte. Det vore likadant med: Jag respekterar honom och hans åsikt.

Nej, riktigt så enkelt är det inte.
Du är tyvärr fortfarande helt ute och cyklar.

Hans åsikt/jag respekterar honom.

I Finspång säger folket hanses.

Det tänkte jag inte på! Varför låter/är ovanstående rätt, men inte "Jag respekterar honom och sina åsikter."?
Jag är inte riktigt med, tyvärr.

"Det är ju du som respekterar honom. Likaså är det du som respekterar hans åsikter."

Det kan ju gälla både en och två personer.

Man kan inte säga att sina inte ska användas när det gäller dem/honom/henne? Bara en vild gissning efter att ha snabbläst svaren.

Det har ingenting med singular och plural att göra.

Jag skulle nog se det som att "Jag respekterar honom och hans åsikter." är en förkortning av "Jag respekterar honom och jag respekterar hans åsikter."

Nej du är inte med märker jag. Det har ingenting med antalet personer att göra. Följande tror jag att du är med på:

Första person (jag) om tredje person (honom)

- Jag respekterar honom.

- Jag respekterar hans åsikter

Sätt ihop dem: Jag respekterar honom och hans åsikter

Tredje person (han) om tredje person (honom [sig själv])

- Han respekterar sig själv

- Han respekterar sina åsikter

Sätt ihop dem: Han respekterar sig själv och sina åsikter

Jo, där blir det ju helfel med "sina". Men det kan ju fortfarande handla om en person och en annan persons åsikt. Det är därför jag tycker att det är lite konstigt.

Det är ju därför det inte blir "sina". "Sina" blir det när det handlar om samma person och denna persons [åsikter som i ditt exempel].

Jag beundrar hans bil

Han beundrar sin bil

Jag betalar hans mat

Han betalar sin mat.

Jag tycker om henne och hennes värderingar

Hon tycker om sig själv och sina värderingar (en narcissist månne?)