Vilka program är bäst för en som har jobbigt med engelska?

Visst är det så. Men en dålig författare är svår-/obegriplig, oavsett språk. Tyvärr är många fackboksförfattare dåliga. Kom bara ihåg att klandra författaren, inte ditt eget förstånd, om du inte förstår en text trots att du läser noga och har nödvändiga förutsättningar för att kunna förstå den.

1 Ok
2 Ok
3 JO det där känner jag igen. Det gäller väl svenskan med? Lite ovetenskapligt men efter att ha tillbringat 5 år på nätet höjde jag resultatet ppå högskoleprovet rejält och det var svensk läsförståelse och svenska ord jag gick upp massor på. Jag tror det finns ett samband med att jag läst så mycket texter på nätet. Jag hittar ingen annan förklaring. Jag tror både ordförråd och läsförståelsen ökat rejält. Kan det stämma eller är det en grundlös tes?
Om det stämmer borde jag kunna göra en liknande "resa" om jag börjar läsa engelska texter?

Angeånde det där med att vara i USA ett år så är det jävligt rätt det du säger! Jag ångrar djupt att jag inte lydda min fars råd att åka över ett år. HAn gjorde det i sin ungdom och sa att det avr det bästa han gjort. Han lärde sig flytande engelska! Plus att han fick uppleva mycket nytt och bra folk bodde han hos. (som han behållit konatken med, jag var med och hälsade på dom för några år sen).
Att jag inte åkte över är nog ett av mina största misstag (efter misstag nummer 1 som var att göra slut med min förra tjej och att jag inte sålde mina aktier i tid under aktiebubblan).

4 Ja om jag kan få lika bra utveckling som inom svenskan så är det inte omöjligt. Men jag tvivilar lite ännu på min kapacitet!

Icke-Socialist:


Nej, här har du en till! När man är utomlands så talar man engelska eftersom det är ett språk som många förstår någorlunda väl. När man är i Sverige så anser jag att det ska vara svenska som gäller för svenskar och engelska för dem som är här som turister.

Lite utanför ämnet:
Jag har länge undrat och nu måste jag fråga: Varför har du en kanariefågel (eller är det kanske en undulat?) som avatar?

Lära sig läsa bättre engelska är väl ganska tacksamt, läs massa brittisk och amerikans skönlitteratur... böcker är väl bäst på sitt orginalspråk oxå

Ska du läsa matematik så är språket i engelska matte och teknologböcker ganska enkelt, texten består mest av den engelska mattejargongens "standardfraser" ...thus, right hand side, solve for x osvosv... det som man sedan ska förstå uttrycks i ekvationer och formler, ett annat språk än engelska.

1 Då är vi överens. Engelskainflationen har gått överstyr! Vi lever i Sverige!

2 Hehe ja för jag tycker han e cool. Har alltid gillar honom och beundrat honom. Dessutom är han en jävel på brudar! SÅ jag har lite att lära av honom.

Men den stora huvudvärken för icke-socialist m.fl. är väl hur man ska klara av högskolestudier med klena engelskakunskaper. Och att universitetsvärlden domineras av engelska (eller något annat enskilt språk, tidigare var det tyska och ännu tidigare latin) är oundvikligt. Varför? Specialiseringen kräver att forskare från hela världen skriver för varandra i små obskyra tidskrifter. Upplagan på svensk akademisk litteratur är löjligt låg om vi inte talar om de allra mest framgångsrika böckerna för a-nivån i stora ämnen - i övrigt är det mer eller mindre en idealistisk gärning att skriva på svenska istället för engelska. Är det sorligt, jo bevars. Är det oundvikligt? You bet! Om man är en hårt specialiserad forskare (vilket nästan alla seriösa forskare är), upptäcker man raskt (inom många discipliner) att det normalt finns några hundra forskare i världen som har just denna specialisering. Det är dessa man skriver för, det är dessa man läser och träffar på konferenser. Och vill man kunna sälja mer än 2-300 ex. av läroboken man plitar ihop inom sin subdisciplin, så är det engelska som gäller. Bara att gilla läget.

Jag gillar inte skönlitteratur så det går bort. Jag gillar fakta och politik.

Testa ett nummer av The Economist. Den ger ett extremt tråkigt intryck, men skenet bedrar. Det är världens bästa veckotidning (à la Time, Newsweek etc.) i mitt tycke. Politiskt står den där man ska stå, artiklarna är förbluffande roliga och underfundigt humoristiska även i ämnen som man skiter i (turkisk politik blir kul, valet i Kanada ganska spännande...) och den har en utmärkt vetenskapsavdelning. Dessutom är den skriven på en snygg engelska utan choser. Ge den en chans med en Quicktionary i handen.

JA och därför är det mycket illa att S nu vill slopa kraven ppå ens G i engelska för gymnaiset! Herreug tvärtom måste deesa krav öka och man måste ha mer engelska och i tidigare ålder. Jag vet att det är nödvändigtt och engelskan är viktig och man bör lära ut bättre och mer men jag tycker att om möjligt bör man använda svenska. OCh jag tror det är möjligt i högre grad än idag och att engelskan är lite av status för många. Jag har hört mågna som påtalar att dom talar flera språk flytande osv, det är nån slags statusgrej tyvärr. Ungdomar idag skriver t o m på engelska när de kunde använt svenska, i privata sammanhang osv! Löjligt!

Jag tror att jag känner igen dig etersom jag själv, förmodligen, delar din läggning. När jag läser vad du skriver om din förmåga att utrrycka dig i skrift respektive tal låter det onekligen som att du har en sk. introvert personlighet. Till skillnad från vad gemene man har för uppfattningar i denna fråga så är inte introverta tystlåtna utan behandlar information på ett annat sätt än extraverta (som inte behöver vara utåtriktade). Introverta vill hellre tänka på vad de vill säga snarare än , som extraverta gör , bara ösa ur sig det första bästa som kommer fram. Det handlar helt enkelt om två stora personlighetsdrag som vissa beteendevetare anser vara det enda vi egentligen kan säga om våra personlighetsdrag, medan andra delar upp i ytterligare. Ett annat personlighetsdrag är Öppenhet, intressant nog har man funnit ett positivt samband mellan hög intelligens och låg extraversion (dvs introvert läggning). Så att vara öppen och introvert är bättre än att vara öppen och extravert. Tilläggas bör att deta är den positivistiska psykologin som kommit fram till dessa resultat och inte flummande Freudare. Men du kan själv undersöka dig själv på nätet, kolla in personlighetstester såsom The Big Five (det mest välkända testet med de mest statistiskt signifikanta resultaten).

Angående engelskan så har du som svensk en hyfsad förståelse eftersom du gått i svensk grundskola och förmodligen gymnasium. Det enda du behöver är att läsa regelbundet previs som en annan perosn här skrev till dig. Det bästa är helt enkelt att leta reda på sådan litteratur som du älskar av hela ditt jhärta och kämpa med det. Dvs. det bästa är om ämnet är något om du vet att du hela livet kommer att ha ett gigantiskt intresse för. Eftersom mina huvudintressen är beteendevetenskap och religinsvetenskap så tvingades jag tidigt att läsa i stort sett uteslutande på engelska eftersom det inte finns något bra på svenska. Men nu kämpar jag med franskan och tyskan eftersom mina inriktningar främst har behandlats inom dessa språk.

Men tro nte att du kommer attt känna dig utanför på universiteten bara för att du inte kan engelska särskilt bra, majoriteten av mina klasskamrater var urusla på det, oavsett om ämnet var religionshistoria, klassisk grekiska, psykologi, juridik, sociologi etc. etc. Men jag märkte dock att de var något bättre inom de humanistiska ämnena, här fann jag också de intelligentaste klasskamraterna. Tvärtom vad man kan tänka sig så var de intelligenta i minoritet inom ekonomi, juridik och på program. Själv misstänker ajg att det beror på att de felsta som läser sådana ämnen gör det bara för att få ett yrke.

Så läs vad du vill, du kommer ändå att klara av de engelska böckerna och det kommer att bli lättare med lite övning.

Jag har kollat runt lite, och det är nog programmet WordFinder som du ska installera. Det verkar vara det mest etablerade programmet för lexikon.

Just nu finns Norstedts svensk-engelska som levande torrent på PirateBay:
http://thepiratebay.org/details.php?id=3348715
Det programmet har dock sämre funktionalitet, och integreras bara med Word. Det går ändå väldigt snabbt att slå upp.