Demolition Man (1993)

För 10 år sedan såg jag en film som hette demolition man. I en scen i filmen åker de och äter middag på Taco Bell. Nu slötittade jag på filmen i går och då åker de plötsligt inte till taco Bell längre utan till Pizza Hut. Någon har dubbat bort ordet Taco Bell och datoranimerat bort Taco Bells logga och ersatt dem (dåligt) med Pizza Hut. På Tv3s textning står det dock fortfarande Taco bell.

Vet ni något om detta?

Yep!

Det handlar om riktad produktplacering för olika marnader. Taco Bell är en franchise som inte finns i europa, därför bytte man det mot Pizza Hut för den europeiska marknaden. Du såg antagligen en amerikansk version av filmen.

Har också märkt det....smått blev man när man hörde två olika versioner

sitter å kikar på demolition man på ZTV nu i skrivande stund.
Och i scenen efter att Stallone har skrämt bort Dennis Rodman utanför museet så bjuder den gammle gubben honom till restaurang och det är nu det underliga kommer. Istället för att säga "taco bell" så har dom klippt in "Pizza hut" lite halv B

Är 99% säker på att i den versionen jag har på band som är ett par år gammal så är restaurangen han blir bjuden till "taco bell" och inget annat.

När dom sen anländer till "taco bell" så står det "pizza hut" på skylten. Dessutom ser man ett par loggor på dörrar och bla lastbilen dom själ mat ifrån och dom ser inklippta ut.

Har dom ändrat detta på senare tid?
Kan någonm förklara varför? aldrig sett något liknade förut

MVH

Undrade också över det, för dom översätter ju Pizza Hut till Taco Bell nu i textningen bara, men jag antar att det är någon copyrightgrej.

Det roligaste i hela filmen är ändå att dom nämner att Arnold ändrar grundlagen och blir president!

För att få mer reklamintäkter (placement) verkar det som.

"For some non-American releases, references to Taco Bell were changed to Pizza Hut. This includes dubbing, plus changing the logos during post-production. Taco Bell remains in the closing credits."

Skönt att de inte sa Sibylla också så den skulle passa in på Sverige.

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/6303012140/104-7226781-7143108?v=glance&vi=quotes-trivia

Japp "taco bell" står det i textningen. riktigt skummt asså.

ja det med arnold är faktiskt riktigt coolt att han efter filmen gjorts har blivit högt uppsatt i politiken undrar om filmen har påverkat hans yrkes val?

Det är helt okej att man ändrar för mig, men man tycker ju att dom skulle kunna ändra textningen också, nu blir man bara irriterad.

Såg också filmen nyligen, fast på datorn... I versionen jag laddade ner var det i alla fall "Taco Bell" hela tiden... Annars är det en rätt kul film, lite som en actionversion av Logan's Run, men med mycket mindre seriös anda...

finns det fler filmer dom gjort så här i med reklam?


föressten... "Simon says" (stavning?) har väl inte undgått någon att Dennis rodamns figur säger lite titt som tätt... men vart kommer det ifrån ursprungligen? Säger inte även skurken i "Die hard" det? och finns det inte fler filmer som har det?

Det är väl en barnlek där någon säger "simon says" och så måste dom andra göra som han har sagt eller något liknande.

Leken går till såhär, när en person början meningen med "Simon Says" måste dom andra lyda, medan när man inte säger simon says först ska dom inte lyda, och dom som lyder ändå blir "utslagna" ur leken.

Alltså:

Nisse "Simon says, raise your right arm" så ska alla höja sin högra arm.

Men när Nisse sedan säger "Raise your left arm" ska man inte höja sin vänstra hand, då förlorar man, och sedan håller man på så tills någon vinner.

Låter väldigt enkelt, men det är svårare än man tror att inte lyda när någon glömmer att säga Simon Says först.