Citat:
Ursprungligen postat av Cambijao
Han skulle nog sga Carlos Gustavo. terigen, allt beror p vilket kontext det blir uttaget ifrn. Och det blir ofta inkorrekt.
Skulle han mot frmodan sga det s blir det fel, fr det heter han inte.
Och om en spanjor sger James Bond men Hames om en spanjor med samma namn, s blir det fel. Som att sga Carlos till en som heter Karl. Eller som att sga Karl till en som heter Carlos.
Svenskarna sger inte Jan/Johan-Karl om den spanska kungen, utan Kung Juan Carlos. Men enligt din logik s kan man sga Kung Jan/Johan-karl.
Vad heter den engelska ligan i fotboll? Premirligan eller Premier League?