Varför heter Mexico, Mexico och uttalas Mexico i hela världen utom Mexico?

Invecklad fråga men, alla Mexikaner uttalar Mexico snarare "Mechiko" eller "Mechiho". Vart fan kom X:et ifrån?

Här får du ditt svar.
Spanska: (México)

Simple as that.

Edit: Och lite info till Det finns flera hypoteser om namnet Mexikos ursprung och betydelse. Vad som är säkert, är att Mexiko kommer från nahuatl. En teori är att ordet Mexiko består av mētz-tli 'måne' och xīc-tli 'navel' och ändelsen -co 'i, i stället för' som betyder ’I månens centrum’, så huvudstaden var representerad på flera codexar som centrum av världen. Imperiets huvudstad Tenochtitlan låg egentligen i mitten av Texcocosjön.

Ett annat förslag är att Mexiko är uppkallat efter en mexicagud, Mexi (uttalad Mesji), givet av mexicas till deras Gud Huitzilopochtli. Mexiko är då platsen där Huitzilopochtli bor.

Och en wikipedia länk. http://sv.wikipedia.org/wiki/Mexiko

Skulle nog tro att hela den spansktalande världen uttalar det som det uttalas i Mexico. Att resten av världen uttalar det som "ks" beror väl på att spanska som språk skiljer sig i uttalet av bokstaven x jämfört med andra språk.

Vi svenskar säger "Jöteborj" men de flesta andra människor i världen skulle nog uttala g som g och inte som j.

Även dom i Georgia?

Nej, de skulle säga Kartvelienburg.

Nu heter det ju dock Mexiko (med k) på svenska.

Som andra redan skrivit uttalas vissa bokstäver annorlunda i olika delar av världen. J blir exempelvis ett slags sj-ljud i franskan, J'aime uttalas inte Jajme som vi skulle sagt det.

Sverige heter ju ironiskt nog inte heller så på de flesta språk. Det "riktiga" namnet är Svithiod, vilket det också heter på de flesta främmande språk: Sweden, Schweden, Suecia osv.

Gothenburg?

Exakt och mexikaner stavas med liten bokstav i början om det står inne i en mening.

Utan [g], precis.


Förutom exempelvis när den meningen rymmer en annan som inleds med ordet i fråga: ”När hon ropade ’Mexikaner, förenen eder!’ tvekade ingen att förena sig.”

Det första du måste börja med att förstå är att en och samma bokstav kan beteckna flera olika språkljud, beroende på vilket språk vi talar om. I nahuatl betecknar bokstaven "x" språkljudet [∫] (som i svenskans tjata), precis som i katalanskan f.ö.

Vissa språk har t.o.m. ljud som inte markeras med någon bokstav utan är något man måste känna till. T.ex. föregås alla forngrekiska ord som börjar på vokal av något som man skulle kunna kalla ett svagt osynligt h.