Hejsan, har läst lite i gamla böcker från 30- och 40 talen, och i dessa böcker
stavas dagens "modern" som "modärn"(Förväxla inte med ordet mamma,
jag menar modern med betydelsen "Ny, inne"). Varför har vi stavat om
ordet?
Det har länge tvekats kring på vilket sätt /är/ bör stavas i en mängd ord, och ett tag (1800-talet och lite på 1900-talet) var det coolt att stava med ä, varför man gjorde så. http://www.kotus.fi/svenska/reuter/1990/100890.shtml
"ä"/"e" i svenskan är en gammal tvistefråga. Allmänt är "e" något mer ålderdomligt. Som ovan skrev var det en period många ord genomgick en förändring. Vissa vara litet väl djärva och fick aldrig något genomslag, medan andra fick det.
Ett typexempel är Helsingborg, som ändrades officiellt till Hälsingborg för att sedan ändras tillbaka till det gamla. Ortnamn som har behållit sin nya stavning är exempelvis Gefle till Gävle och Wermland till Värmland.
Ord som idag stavas "ä" men inte gjorde det förut är exempelvis "människa", medan exempelvis "Palästina" (Palestina) och ”hälst” (helst) inte slog igenom.
Svaret på frågan är att modern både är den moderna och den ålderdomliga varianten, medan modärn är en halvgammal "flum"-variant
