Varför blir det på detta vis?

När jag exempelvis ska rättstava ett felaktigt ord så trycker jag på höger musknapp på ordet. Jag vill att det rätta ordet ska komma upp men istället händer detta:
http://i49.tinypic.com/332cv9t.jpg

Slå en sökning på din browser, te.x Firefox så finner du den officiella supporttråd som avser din läsare. Ställ eller sök på frågan där.

//Mod