Uppgradera båda GB till senaste versionen (både på datorn och på paddan), döp sedan om filen till .band istället för .m4a,
Kör sedan bara en drag and drop till Itunes så ska det fungera.
Alternativt är att du lägger upp en FTP och förflyttar filen där imellan, dropbox kanske tex.
Lycka till