Nej i Engelska språket

Jag har noterat i vissa serier bland annat Scrubs ( http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=JCg2le-7njs#t=338s ) att personer använder nej istället för no och jag undrar bara om det är slang eller om det är accepterat att använda.

http://dictionary.reference.com/browse/nay?s=t

Det är antingen dialektalt eller mer ålderdomligt. "No" är ursprungligen inlånat från franskan.

Sida som förklarar historien och skillnaden mellan olika språk

http://aveneca.com/yesno.html

Eller mer formellt. NEY/NAY används vid omröstningar i det politska livet.

Yup yup, nay är ålderdomligt och används inte längre, förutom som skämt och i formella omröstningar (t.ex. använder brittiska parlamentet ay, uttalas som "aj", och nay, uttalas som "nej" när de röstar). Notera också substantivet nay-sayer, dvs. någon som alltid säger nej till förslag/idéer. No-sayer funkar dock icke; faktumet att nay rimmar med say har gjort att denna, annars ganska ålderdomliga, konstruktion fortfarande används i modern engelska.

Allmänt tycks gälla att fasta uttryck är mindre flyktiga för vinden än de enskilda orden, naturligtvis särskilt när det förekommer rim i ett idiomatiskt uttryck. I svenskan är ler och långhalm praktiskt taget utdöda, utom när de hänger ihop(!) som ler och långhalm.

Ja, det var inte någon större nyhet att fasta uttryck är ganska fasta ...