Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Det betyder ungefär "i praktiken". Det har aldrig tagits något officiellt beslut om vilken nationalsång vi ska ha, men Du gamla, du fria är de facto vår nationalsång.

Det finns ingen direkt översättning därav använder folk de facto de facto.

Varför skriver du själv "kopiöst" när det finns en svensk motsvarighet (ofantligt)?

Som pendang till de jure sitter de facto som en smäck. Hur smidigt är det med i kraft av lagen (de jure)?

Ärligt talat låter "i kraft av lagen" rätt seriöst och allvarligt.

dom tycker väl att det låter mer "gangstah" att säga så

Har aldrig i hela mitt liv hört det ordet.... Ingen aning vad det är eller var man ska använda det till... har detta ordet att göra med olika sociala grupper eller är det bara en mode fluga??

Fast mycket längre och osmidigare. Varför inte använda ett kortare alternativ som alla ändå förstår?

Att du aldrig mött det har nog mer att göra med dig än resten av världen. Om du börjar läsa kommer du att hitta den formuleringen. :P

För att det är fel eftersom de facto betyder ordagrant faktiskt.

Det finns en alldeles utmärkt synonym i vardagsspråket, nämligen faktiskt.

"De facto" kan faktiskt [oftast] ersättas med "faktiskt".


Ja, som sagt även om du sa det före.

Det är Carl Bildt som har populariserat frasen.
Han har ,de facto, använt sig av det i varje uttalande ända sedan 80-talet.

Uttrycket de facto förekommer i tidningarnas ledarspalter, i sportreferat, i finans och ekonomi.

På Språkbanken Korp är det 1000+ träffar i tidningstext.