1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Svara
2022-05-24, 20:10
  #3853
Dranghoff
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoggerChoc
Nej, jag tror att Votramos syftade på ett annat, mer sällsynt talspråkligt användningsfält för literally. Första bästa Google-träff:
like if someone genuinely considered screenwriting, and decided not to pursue it bc the field is too competitive, I get that! I am literally making that same exact choice! (I've mentioned in a few different comments that while I really enjoy screenwriting, I don't trust myself to be driven or consistent enough to succeed in that industry)
Personen talar uppenbarligen inte bildligt utan bokstavligt men det inte finns någon överförd bildlig betydelse att så att säga avvärja eller på annat sätt spela på. Det som personen vill framhäva är väl det förmenta sammanträffandet att hon hamnar i en diskussion om allmänna utsikter som manusförfattare samtidigt som hon väljer bort yrket för egen del.

Det är ju mer i överensstämmelse med vad man skulle tro att ordet betyder.
I det fallet skulle literally kanske bäst översättas med ”faktiskt”.

Dock tycker jag det är fascinerande att literally kan betyda både bokstavligt och bildligt. Det har blivit sin egen antonym.
__________________
Senast redigerad av Dranghoff 2022-05-24 kl. 20:12.
Citera
2022-05-25, 10:48
  #3854
Dranghoff
Medlem
Dranghoffs avatar
"Vad det än är som ligger bakom fenomenet verkar mer eller mindre alla tro att deras affär, bar, kafé eller reikistudio blir minst dubbelt så spännande med ett engelskt namn", säger denne Björkhagenboende irländare som ler farbroderligt över svenskars troskyldiga anglovurm.

"Vad det än är som ligger bakom fenomenet verkar mer eller mindre alla tro att deras affär, bar, kafé eller reikistudio blir minst dubbelt så spännande med ett engelskt namn."


https://www.mitti.se/nyheter/bjorkhagen-irlandare-spanar-in-svenskarnas-reklammissar/repvef!61EFi1wVnoRcoj8e2niCA/?fbclid=IwAR130bc2_B3nQumpYRr8qK0SAekrSaAdMbWcJqC7 rziXmPg8S54RigJVN8M
Citera
2022-05-26, 13:06
  #3855
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
»Sparat ut« är en styggelse som dessvärre verkar ha fått fäste.

Låt håret växa!
Citera
2022-05-26, 13:07
  #3856
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
"Vad det än är som ligger bakom fenomenet verkar mer eller mindre alla tro att deras affär, bar, kafé eller reikistudio blir minst dubbelt så spännande med ett engelskt namn", säger denne Björkhagenboende irländare som ler farbroderligt över svenskars troskyldiga anglovurm.

"Vad det än är som ligger bakom fenomenet verkar mer eller mindre alla tro att deras affär, bar, kafé eller reikistudio blir minst dubbelt så spännande med ett engelskt namn."


https://www.mitti.se/nyheter/bjorkhagen-irlandare-spanar-in-svenskarnas-reklammissar/repvef!61EFi1wVnoRcoj8e2niCA/?fbclid=IwAR130bc2_B3nQumpYRr8qK0SAekrSaAdMbWcJqC7 rziXmPg8S54RigJVN8M


Klarna ska nu säga upp anställda med titlarna:
Service Competence Lead
Head of Diversity and Inclusion
Talent Acquisition Sourcer
Talent Acquisition Coordinator
Talent Acquisition Specialist
Office hostess
L&D specialist
Citera
2022-05-26, 14:47
  #3857
Merwinna
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Klarna ska nu säga upp anställda med titlarna:
Service Competence Lead
Head of Diversity and Inclusion
Talent Acquisition Sourcer
Talent Acquisition Coordinator
Talent Acquisition Specialist
Office hostess
L&D specialist

Är det sant..? Om inte, så är det så dumt att det SKULLE KUNNA vara det.


Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
»Sparat ut« är en styggelse som dessvärre verkar ha fått fäste.

Låt håret växa!

Ja, det där är ett konstigt uttryck. Jag har långt hår (kan sitta på det när det är utsläppt), och jag får ofta frågan om hur länge jag har "sparat" respektive "sparat ut" det. Som om normen för en kvinna skulle vara kort hår..??? Jag har alltid haft långt.
Citera
2022-05-26, 14:50
  #3858
runx
Avslutad
Det versta jag vet är folk stavar fel typ plåster med o
Citera
2022-05-26, 14:50
  #3859
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Är det sant..? Om inte, så är det så dumt att det SKULLE KUNNA vara det.


Det är sant.


Citat:
Ja, det där är ett konstigt uttryck. Jag har långt hår (kan sitta på det när det är utsläppt), och jag får ofta frågan om hur länge jag har "sparat" respektive "sparat ut" det. Som om normen för en kvinna skulle vara kort hår..??? Jag har alltid haft långt.

Du har låtit det växa.

Citera
2022-05-26, 14:56
  #3860
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av runx
Det versta jag vet är folk stavar fel typ plåster med o

Jag gillar din humor. Dock bör du komma ihåg att ironi ofta missförstås på »netet«.
Citera
2022-05-26, 14:56
  #3861
Merwinna
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Det är sant.




Du har låtit det växa.


Men alltså, det är normen för mig. Att ifrågasätta det är som att fråga "har du kvar dina tänder, har du inte låtit dra ut dem?"

Citera
2022-05-26, 15:09
  #3862
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Men alltså, det är normen för mig. Att ifrågasätta det är som att fråga "har du kvar dina tänder, har du inte låtit dra ut dem?"


Fast uppmärksamhet för att ha låtit håret växa kan väl även kvinnor få om de tidigare haft en kort frisyr? Finns det någon norm för hårlängd idag?
Citera
2022-05-26, 15:28
  #3863
Dranghoff
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Klarna ska nu säga upp anställda med titlarna:
Service Competence Lead
Head of Diversity and Inclusion
Talent Acquisition Sourcer
Talent Acquisition Coordinator
Talent Acquisition Specialist
Office hostess
L&D specialist

Citera
2022-05-26, 15:35
  #3864
runx
Avslutad
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Jag gillar din humor. Dock bör du komma ihåg att ironi ofta missförstås på »netet«.

Alltid plåster på haka därför veta och blir galen
__________________
Senast redigerad av runx 2022-05-26 kl. 15:38. Anledning: å
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in