Citat:
Ursprungligen postat av Putsch
Vet inte, men det är likadant i den brittiska och tyska adeln och överklassen (vet inte hur det är i Frankrike och andra länder), och de övre skikten i det amerikanska samhället, och har varit så mycket länge. Alla har såna där fåniga smeknamn, men det används förstås bara inom familjen och den innersta kretsen.
Hmm, mycket intressant. Tror inte smeknamn används i det extremt elitistiska Frankrike, däremot vet jag, att det är vanligt i de undre lagren, mest som omskrivningar av efternamn. Ofta inte använt till personen direkt, utan snarare när man pratar om honom/henne. Har gjort misstaget att använda det direkt till personen ifråga och det blev - tyst.

Gillar länder där man har respekt för andras namn, finns en rätt trist tradition i Sverige att man ska göra sig lustig över vad någon heter. (Och att smeknamn är relativt "slutna" i Frankrike påminner ju om överklassens anv här i Sverige som du beskrev.)