Ni som säger tackåss av anledningen "att vi är ju faktiskt i sverige, vet hut!", hur uttalar ni "croissant"? (Kråjsant?) eller "Hollandaise"? (Hållandajs?)
Croissant uttalar jag "Kroassan(g)" (väldigt nasalt N) och Hollandasie "Hollandäe"
För övrigt uttalas Tacos "TACKOS" med kort A på spanska.
Finns egentligen inget rätt eller fel i hur man uttalar ord (särskilt som det gäller ett låneord, där det väl snarare standard att det försvenskas än att ursprungsuttalet ska behållas), då uttal av ord liksom språket självt förändras över tid.
Det är vi själva som skapar språket, och om folk säger "tackos" istället för "taakos" så är "tackos" rätt.
Kunde inte sagt det bättre själv. För övrigt är det lika bra att en försvenskat ord skapas då den typiska svenska Santa Maria fredagsmys-tacosen inte har speciellt mycket gemensamt med det sydamerikanska orginalet.
Det jag finner sjukt irriterande är folk som inte kan uttala entrecôte och säger antreekåååå och tror att det är superfranskt. Det korrekta uttalet är ungefär som det ser ut, antrekåt, med en kort t på slutet.
För det blir så när man säger så på svenska. Lugna ner dig TS så stor grej är det inte. Skiljer inte ens så mycket på de olika utalen. aah och just det, du är en fitta ts
Från en som har varit med ett tag:
På 80-talet hette det "tako" och "chili". Någonstans i slutet av 90-talet blev det "tacko" och "chilli". Som jag uppfattade det så började folk rätta sig efter att ha hört i tv-reklam hur orden "ska" uttalas på svenska.
När svensken 1986 läste ordet "taco" så tog han föt givet att det skulle uttalas med långt a. Annars skulle det ju ha stavats med ck! Det var en annan värld mins vänner....
Man säger "Tackos" Det är väl det vanligaste iaf. Stör mig som fan på folk som säger "Taakos" Vilket jag hört många gånger och det låter bara jävligt dryyyygt
Tänkte skriva samma sak man du han före. Jag har alltid trott att det vart lite äldre folk som sagt "taaaakos" för att dom inte visste hur "tackos" uttalades. Samma med "Tjebab" och "Kebab"