Mja, hårdvaran var väl inte så mycket att hänga i granen. Men hade jag varit i dina kläder så hade jag lagt in XP Pro 32bitars. Visst, du kan alltid lägga in Win 7 av någon utgåva, men du får en snabbare dator med XP med denna hårdvara som finns. Det finns självklart andra alternativ, te.x någon Linux-dist som Ubuntu. Men jag antar att du/ni är mer för Windows än Linux. Du kommer nog får massa olika tips här.
x86/x64 är processorarkitekturen. Läs mer här ->
http://sv.wikipedia.org/wiki/X86 ->
http://sv.wikipedia.org/wiki/AMD64
Angående fläkten här så kan jag rekommenderar tryckluft än en dammsugare. Blås försiktigt bort dammet och smörj lagret lite lätt med symaskinolja. Se om detta kan hjälpa dig.