Språk=jobb?

Hej Flashback
Jag har en allmän fråga angående vad man kan göra på arbetsmarknaden med språkkunskaperna man sammlat på sig. Jag pratar/skriver alltså flytande (universitetsnivå) svenska,tyska och engelska och nu undrar jag vad man kan "göra" med dessa. Nämn till exempel yrkeskategorier man får speciell användning av detta, företag som kan tänkas vara intresserade eller saker man kan utbilda sig till samt länk/förklaring till hur man får licenser eller annat relevant. Om det finns en annan tråd som täcker detta ämne på ett bra sätt länka gärna. Studerar redan så av personligt intresse vore väl saker man kan göra hemifrån (översätta mailade texter?). /Tack på förhand

raketforskare? nej men ärligt du kan nog bara bli tolk på tyska eller jobba som telefonrådgivare på tyska eller något sök på arbetsförmedlingen.

Tolk, översättare. Men det bygger på att du verkligen menar universitetsnivå. Alla engelsmän talar t.ex. flytande engelska, men få kan uttrycka sig så bra att deras färdigheter hade varit användbara vid översättning.

Ja, jag menar verkligen universitetsnivå. Kan språken lika väl som vilken professor som helst. Facktermer är ju alltid ett eget område men där måste man ju läsa in sig beroende på ämne. Problemet är att jag inte har lite i form av "officiella" bevis för mina språkkunskaper och lite lust att avlägga fleråriga studier för att erhålla dessa. Men översättare är intressant.

Så vad du menar är att du anser dig ha dessa kunskaper, men är för lat för att läsa in betygen på Universitetet?
Med denna bakgrund så blir det lagret på Ica Haakon för dig my friend.

Att vara flytande i ett till språk (nej, engelska räknas inte) är inte särskilt imponerande så jag har svårt att se hur du skulle vara attraktiv enbart pga att du kan tyska.

Tror det är många som kan tyska + engelska som kombination, är troligtvis inte så efterfrågat.

Men vad vet fbare?

Turistbyrån

Hmm ni verkar mena att efterfrågan är noll vilket är intressant. Har till exempel fått betala 70 euro i Göteborg för att låta översätta 2 blad svensk text till tyska (mindre än 150 ord) och såg då att det verkar finnas ett fåtal legitimerade översättare att välja mellan så hade ärlig talat antagit att det hade funnits något eftersom man ju inte alltid behöver stämpeln och googletranslate inte kommit till nivån där människor är värdelösa än...men men om ni menar att det är så dåligt