Ord som äldre missbrukare slänger sig med

"Jiddra" är väl ett av de vanligaste, vilket betyder att snacka skit eller att snacka goja.

I Skåne säger man "Knasa", att knasa ner någon = att prata ner någon.

"Gångare" är ord för en gratis öl eller annan dricka man får om man varit snäll och gått på bolaget åt någon annan.

"Luffare" eller "Parasit" säger man om någon som aldrig bjuder på något utan bara tigger av andra.

"Fula" - att fula, knycka brännvin av någon.

"Holk", "Hubis", "Huba" om en pipa hasch.

Fyll på med det ni känner till!

bra skit

Knåda (mecka)

Ordet jiddra är numera rikssvenska. SASO anger ursprunget romani och debuten år 1994, i skrift får man anta då.

Ref SAOL: http://sok.saol.se/pages/P400_M.jpg

Motsvarande substantiv jidder anges av SASO till 1970-talet med okänt ursprung. Det ser ut som en miss, att ursprunget för jidder skulle vara okänt, när jiddra spåras via romani till sanskrit jiv- ’leva’.

Helt amatörmässigt kopplar jag jidder till mycket väsen för ingenting, eller:

Mycket väsen och lite ull, sa hon som klippte grisen.

Kopplingen mellan [o]väsen och liv råkar stämma med referensen till sanskrit. Alternativt kan jidder kopplas till »Tomma tunnor bullrar mest« – egocentriskt tjôt.

Fultjack = amfetamin av usel kvalité

Att [i]branda[i] någon = att sätta dit någon, anmäla ngn för polisen

Vinare = Vinflaska

T-dojja = Etanol (dvs.vanlig dricksprit) som säljs undet handelsnamnet T-sprit.

Jag hade annars för mig, att T-dojja var detsamma som metanol, d.v.s. träsprit (därav t:et), som innehåller kräkmedel eftersom den är giftig.

För allt i Världen: T-sprit är »Teknisk sprit« (etanol med tillsatser) och relativt ofarlig i små mängder.

Metanol är träsprit och ytterst giftig. Den orsakar blindhet. NE:

Enligt erfarenhet tillfrisknar ca en tredjedel av förgiftade personer, en tredjedel blir blinda och ytterligare en tredjedel dör.

Så väl svenska "liv", sanskrit "jiv" som ryska "tjiv" går uppenbarligen tillbaka till samma indoeuropeiska rot.

Metanol i sig är inte så giftig. Dock använder kroppen alkohodehydrogenas för att bryta ned både etanol och metanol. Processen när metanol bryts ned är följande:

metanol -> formaldehyd -> myrsyra -> koldioxid+vatten

Formaldehyd och myrsyra får hjärnan att svullna. Anatomiskt sett är näthinnan och synnerven en del av hjärnan, och och om den svullnar mycket i hålet där synnerven passerar genom skallbenet kläms blodkärlen ihop vilket gör att näthinnan dör. Ännu större svullnad gör att hela hjärnan kläms mot skallbenet och alla blodkärl i den kläms ihop vilket snabbt leder till döden.

Metanolförgiftade får därför stora mängder etanol för att hålla alkoholdehydrogenasmolekylerna ockuperade så att metanolen kan kissas ut oförändrad. Man kan också få patienten att producera "urin" mycket snabbare än normalt med dialys.

En gammal favorit:
Klippa en hövding = röka cannabis

(Nationalteaterns texter är en guldgruva vad gäller 1970-talets narkomanslang)

Trots att romani är en mycket vanlig källa för svensk slang, känner jag mig inte helt säker på den härledningen. I min minnesvärld är jiddra föregått och avlett av jidder, inte tvärtom. Och den tidigaste betydelse jag hörde jidder i, i slutet av 1970-talet, var inte skitsnack utan oreda, röra som inte lätt låter sig redas ut, i sht om snören o rep.

Spliff, röka banan, fludder, blomster, pulvergubbe, golbög (golhora), kabbe, panna, marre (pollenmarre), libb. Etc, etc...