Med vilja och entusiasm kommer man långt och din inställning tycks vara den rätta
Det handlar klart också om hur mycket tid du är beredd att avsätta. Till syvende och sist också om talang och fallenhet för språk.
Att det är svårare att producera engelska (dvs. aktivt tala och skriva) än att ta emot/förstå, är nog den gängse uppfattningen, så där är du på intet sätt originell.
Börja med att testa dig själv. Vissa av uppgifterna för gymnasiets EnA/5 och EnB/6 är någorlunda avancerade:
http://www.nafs.gu.se/prov_engelska/exempel_provuppgifter/
Förena gärna nytta med nöje genom att gå med i något nätforum där dina specialintressen avhandlas. Själv är jag oerhört musikintresserad och är medlem av flera engelskspråkiga musikforum där jag läser och skriver dagligdags.
Lyssna gärna på BBC radio online. Finns många högkvalitativa talprogram att tillgå på deras hemsida/hemsidor - BBC har flera olika stationer med olika inriktningar.
Nota bene att du inte är den första som ställt dessa frågor. Backtracka gärna lite, så finner du fler tips i andra trådar.
Jobba på, no pain no gain!