När du är uppkopplad på nätet har du (eller snarare din dator/router) ett ip-nummer som din internetleverantör ger dig. Tv3play.dk kan se att du sitter i Sverige genom att kolla ditt ip-nummer och då får du ingen tillgång till deras tjänst.
Du måste alltså ha ett ip-nummer som kan härledas till Danmark (eller andra länder som Tv3play.dk accepterar). Det kan du få genom att köpa en VPN-tjänst som ger dig ett danskt ip-nummer. Du kopplar upp dig via denna när du vill kolla på Tv3play.dk, och vips sitter du i Danmark med ett danskt ip-nummer.
En sådan tjänst är overplay.net. Det kostar pengar och just den har jag ingen erfarenhet av, men har förstått att du kan välja bland ett otal länder, bland annat Danmark. Det finns säkert andra tjänster också som ger dig ett danskt ip-nummer.
Det finns en risk att Tv3play.dk inte accepterar anslutningar med ip-nummer som kan härledas till VPN-tjänsten trots att det är ett danskt ip-nummer. Men det är inte så sannolikt.
Det finns gratis alternativ också. Googla efter "Proxy ip" så hittar du. Men de funkar sällan bra.
(Tant Edit editerar)
Hittade förresten den här tråden där samma sak diskuteras:
https://www.flashback.org/t1892889