"Tigrinja", men har de verkligen inget alfabet?

Pga. Alla folkvandringar, genom tiderna.

Jag fattar inte riktigt vad du menar med "sammansatt", men om du menar påverkan från andra språk så har språket inflytande från italienska då Eritrea varit en italiensk koloni.

Alla språk som kommer i kontakt med andra språk, det vill säga de flesta, påverkas mer eller mindre av dessa språk. Detta gör dem dock inte mindre egentliga [?] i någon vettig bemärkelse. Ska man tala om språk som i någon vettig mening är sammansatta av andra språk kanske man i första hand bör titta på pidgin- och creolesprå.

För att se konstiga tecken i Windows så använder jag CODE2000. Då går det att se det mesta, dock inte allt.

japp, typ engelskan.