Jo, det låter som tendonitis. Googla gärna på orden: guitarist pain tendonitis upper left hand physical therapist eller andra liknande ledord inom området.
Utdrag nedan ur s.30 i Sven A. Sölveborn: Boken om stretching.
http://i41.tinypic.com/egactv.jpg
Jag är inte hundra men
tror, att det kan vara lämpliga övningar.