2012-02-15, 16:15
  #1
Medlem
sasos avatar
Undrar om det finns någon relation mellan dessa ord, de låter nästan likadant när man uttalar de(speciellt på engelska!)?

Citat:
Azrael är en ängel som förekommer i den judisk-kristna traditionen, och förknippas ofta med dödens ängel som omnämns i Koranen.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Azrael
Citera
2012-02-15, 16:28
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av saso
Undrar om det finns någon relation mellan dessa ord, de låter nästan likadant när man uttalar de(speciellt på engelska!)?


http://sv.wikipedia.org/wiki/Azrael

Nej. Enligt Wikipedia kommer Azrael från Arabiskans عزرائيل, och Israel från Hebreiskans ישראל.
Citera
2012-02-15, 17:54
  #3
Medlem
sparassiss avatar
Relationen mellan namnen är att de innehåller ordet 'el' (Gud). Jämför många andra namn av hebreiskt ursprung: Hesekiel, Daniel, Joel, mm.

Förleden är dock inte samma ord och det är bara en slump att de låter lika. I Israel kommer förledet från verbet שרה (sarah) med grundbetydelsen 'kämpa, strida'. I Azrael/Azriel kommer förledet från עזר ('azar), som betyder 'hjälpa'.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in