bindestreck typ

asssooo
om man ska skriva typ:
jagvillkyssahelavärlden-humör
eller jag bryr mig inte-attityden


typ... hur skriver man då egentligen? var är bindestrecket och var sitter orden ihop?

Ditt andra exempel är rätt.

Förutom alternativ två kan du skriva enligt modellen jag-vill-kyssa-hela-världen-humör.

Skälet till att »jag bryr mig inte-attityden« är en mindre lyckad fras utan skiljetecken omkring, det är att läsaren inte vet hur många ord den ska backa för att få det sammanhållna begreppet.

Apropå en annan tråd så kan man skriva Leif GW Persson-uttryck, därför att versalerna i namnet och namnet som sådant leder rätt vad gäller sammanhållningen. Omvänt, bindestreck i namn har en speciell användning som i Britt-Marie Mattsson-reportage.

Annars är de-facto-standard exempel där man redan vid tre ord kan använda bindestreck, liksom berg-och-dalbana (berg-och-dal-bana, bergochdalbana).

http://sv.wiktionary.org/wiki/bergochdalbana

I ett SVT-program av underhållningkaraktär förekom i går följande text:

Formel 1 förare ...

Det är att ta alltför lätt på det pedagogiska uppdraget i Public Service att skriva så hafsigt. Rätt skrivning bör vara:

a) Formel 1-förare ...

b) ... formel-1-förare ...

Nu råkade meningen börja med Formel, men jag skulle behålla versalen även inne i en mening. Altenativet a) följer då Evert Taube-stipendiet. Med gement f i formel bör alternativ b) tillämpas. Särskrivning i SVT – nej tack.

Jag skulle nog inte ha streck mellan formel och 1 och jag skulle dfinitivt inte skriva formel med versalt f. Formel 1 är en sport, inte ett egennamn.