SYRIEN - En sammanställning av konflikten

Läs vad jag skriver, inte vad du tror att jag skriver. Jag avfärdar inte artikeln. Jag skrev bara att uppgiften kommer att avfärdas (underförstått av andra) så länge den bara rapporterats av Alex Jones. Vilket är sant oavsett vad du (eller jag) tycker om Alex Jones.

Dessutom inledde jag mitt inlägg med ”Jag ifrågasatte inte artikeln”. Kan jag vara tydligare?

Uppenbarligen har det funnits en BBC-video enligt den kommentar som Madagascar postade. Varför den sedan försvunnit vet vi inte säkert. Av skäl som framkom i mitt inlägg så lutar jag åt Madagascars andra alternativ, dvs. politiska hänsyn, men än så länge kan vi inte utesluta det första alternativet, dvs. vanligt schabbel. Det finns många brutna länkar på webben.

Precis vad jag misstänkte. Ett utomordentligt luddigt och till intet förpliktigande uttalande har blivit mer konkret i den engelska översättningen.

Vad sade då Jean-Yves Le Drian (enligt France 24)?

l'hypothèse (egentligen hypotes, men här snarare i betydelsen ”fundering” eller ”idé”) d'une zone particulière (om en speciell zon) autour de laquelle il pourrait y avoir (runt vilken man skulle kunna ha) une espèce d'interdit (något slags förbud), cette hypothèse émise par Hillary Clinton (denna idé framkastad av Hillary Clinton) mérite d'être étudiée (förtjänar att studeras).

Alltså: ”Idén om en speciell zon runt vilken man skulle kunna ha något slags förbud, denna idé framkastad av Hillary Clinton, förtjänar att studeras.”

Jämför sedan den engelska texten översatt till svenska: ”Idén om en flygförbudszon över en del av Syrien, som Hillary Clinton föreslagit, bör undersökas.”

Jag har markerat de ord där franskan är luddig och engelskan mer konkret.

Varför blir det nu så här? En del skulle kanske säga att franska är ett luddigare språk än engelska, men det tror jag inte är hela förklaringen. Snarare handlar det om att Le Drian uttryckte sig försiktigt, och att översättaren sedan ”förtydligat” vad han eller hon tror att han egentligen menade.

http://www.novinite.com/view_news.php?id=142607
mitt romney är redo

Lässvårigheter?

"if needed to prevent the spread of chemical weapons."

"I think we have to also be ready to take whatever action is necessary to ensure that we do not have any kind of weapon of mass destruction falling into the hands of terrorists"

Som sagt, OM man använder kemiska vapen, OM man sprider kemiska vapen...

Så fantastikst och se hur blodtörstiga araberna är När man ser alla videor så verkar faktist regeringsstyrkorna en del mänskligare än dem såkallade rebellerna. Tror inte rebellerna har en chans iom deras omänskliga brutalitet....det lär bli deras fall

Allahu snackbar

Vad tycker ni om denna videon?

http://www.youtube.com/watch?v=unZSWrAwaZ4

Den ser verklig ut, om det är sant är det redan det andra flygplanet som rebellerna skjutit ner inom en kort tid.

Inget nytt detta. Sådant har skett titt som tätt under konflikten och kommer så att fortsätta så länge Qatar, SA, Turkiet, USA, GB, Frankrike, Tyskland och Pissrael hostar upp vapen och kapital åt terroristerna.

Thunderjuden, njuter du?

FRAMÅT

Ja, det är ju helt otroligt vilken duktig pilot som flög planet...såg mer ut som soppatorsk och inte som som att rebellerna sköt ner den...

Jättebra Thunderman, vill se fler klipp där ni muslimer slaktar varan...

Ser ut att vara filmat med en konstig vinkel, varför klipper man videon när planet störtat - tar det verkligen så lång tid för ett plan att antändas efter att det kraschat?

Det är tur att du inte arbetar för statens haverikommission. "Den ser verklig ut". Om du inte har synen att kunna se att videon är ihopklippt då råder jag dig att dra till närmaste optiker.

Jag råder dig även att vakna upp från din terroristiska wahhabisyn gällande Syrienkonflikten.

FRAMÅT

Lägg märke till hur den fula FSA logotypen döljer planets nedslagningsplats. Tillfällighet? Not.

FRAMÅT

Den är ju fake så det skriker om det...

Du är ju efterbliven, på riktigt. Du börjar bli ordentligt skrattretande haha


Såhär ser det ut när ett flygplan skjuts/skjutits ner. (MiG-23 från kriget i Libyen)

http://www.youtube.com/watch?v=zN7MYHCFXbU&feature=related