Alltså det där är ju sökvägen! Alltså varje / är ju en undermapp. Du får alltså göra en mapp i varje mapp så att säga. Därför kan man inte ha / i mappnamnen.
Vad är det förresten du försöker göra? dev_hdd0 är väl beteckningen för din HDD-enhet om jag inte missminner mig.
edit: ok jag fattar, du ska köra CFW spel på PS3

men lägg mapparna i mapparna en efter en så ska det gå bra...
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=779920