Problem redigera PDF i Acrobat

Hej,
Jag har en hyggligt stor PDF-fil som i sin tur är skapad från PowerPoint. Det är mest text, men mycket ramar, pilar och sånt i olika färger. Mitt problem är att så fort jag redigerar texten någonstans så försvinner alla ramar och kvar blir bara en liten färgad prick i ena hörnet (av det som en gång var en ram).

På nåt sätt förstörs hela formateringen bara för att jag ändrar en enda liten bokstav. Jag fattar inte vad som händer... någon som kan hjälpa mig?

PS det funkar inte att redigera i PowerPoint, har redan lagt in mängder med länkar från innehållsförteckningen till olika delar av dokumentet, orkar bara inte göra om allt igen...