__________________
Senast redigerad av yulbrynner 2011-10-27 kl. 15:08.
Senast redigerad av yulbrynner 2011-10-27 kl. 15:08.
2011-10-27, 15:07
#2
2011-10-27, 15:31
#4
2011-10-27, 15:39
#5
2012-10-08, 16:29
#7
Min lillebror kallade mig nyss 'månstråkig' (
). Det fick mig givetvis att undra varför det heter tråkmåns. Finns det någon etymologiordbok man kan köpa där ute eller? För sökresultaten förstår jag mig inte ett dugg på.
). Det fick mig givetvis att undra varför det heter tråkmåns. Finns det någon etymologiordbok man kan köpa där ute eller? För sökresultaten förstår jag mig inte ett dugg på.
2012-10-08, 18:01
#9
Citat:
Tråkmåns är ju ett substantiv av typen slarvmaja, piplisa, gnällfia, snuskpelle, grinolle etc. De betecknar en person som har en viss, negativ, egenskap, och bildas genom att en förled som beskriver egenskapen, vanligen en verbrot, läggs till en smekform av ett vanligt och traditionellt svenskt förnamn. Vilket smeknamn som använts till vilket verb tror jag är rent slumpmässigt, och jag tror alltså knappast att tråkmåns syftar på någon ursprunglig genomtråkig Magnus, lika lite som gnällfia behöver återgå på någon i sinnevärlden existerande särdeles gnällig Sofia.
Ursprungligen postat av Careless
Min lillebror kallade mig nyss 'månstråkig' (). Det fick mig givetvis att undra varför det heter tråkmåns. Finns det någon etymologiordbok man kan köpa där ute eller? För sökresultaten förstår jag mig inte ett dugg på.
). Det fick mig givetvis att undra varför det heter tråkmåns. Finns det någon etymologiordbok man kan köpa där ute eller? För sökresultaten förstår jag mig inte ett dugg på.De här konstruktionerna brukar vara belagda från slutet på 1800-talet - SAOB:s första belägg för just tråkmåns är från 1884.
Citat:
Måns är på svenska från början ett smeknamn till Magnus, och ingenting annat. Karl XII benämner ofta i sina brev sin general Magnus Stenbock som Måns Bock.
Ursprungligen postat av egon2b
En lätt rasistisk tolkning är att Måns i själva verket avser en Mogens. Det senare namnet är vanligt i ett annat nordiskt land.
__________________
Senast redigerad av Hamilkar 2012-10-08 kl. 18:07.
Senast redigerad av Hamilkar 2012-10-08 kl. 18:07.
2012-10-08, 18:14
#10
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera