2011-10-20, 21:49
  #1
Medlem
Allharjarins avatar
Jag har en bärbar dator, och uppå den finns en platta som används som mus.
Jag har alltid trott att den hette musplatta, men det är tydligen felaktigt.
Musplattan är enligt google det samma som musmatta.
Citera
2011-10-20, 21:52
  #2
Medlem
sommarlovs avatar
Track pad, styrplatta.
Citera
2011-10-20, 21:52
  #3
Medlem
Styrplatta tycker jag blir bäst på svenska.
Citera
2011-10-20, 21:53
  #4
Medlem
Manifestas avatar
Jag säger i alla fall musplatta om 'styret' på tangentbordet och musmatta om just mattan på bordet. Kollar man i olika forum där datorproblem och sånt diskuteras använder de ordet musplatta där också.
Citera
2011-10-20, 22:03
  #5
Medlem
touchpad

men har en trackpoint på min lenovo, den berömde "klittan"
Citera
2011-10-20, 22:06
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Allharjarin
Musplattan är enligt google det samma som musmatta.
Vadå "enligt Google"?
Citera
2011-10-20, 22:17
  #7
Medlem
Jrgens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Vadå "enligt Google"?
www.google.com
Citera
2011-10-20, 22:32
  #8
Medlem
ZluZhs avatar
jag säjjer alltid touchpad, eller pekplatta. alla som jag pratat med har förstått vad jag menar. men jag skulle gissa att touchpad är rätt namn på den.

touchpad: http://www.google.se/search?gcx=c&q=touchpad&um=1&ie=UTF-8&hl=sv&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1333&bi h=706

pekplatta: http://www.google.se/search?gcx=c&q=pekplatta&um=1&ie=UTF-8&hl=sv&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1333&bi h=706

verkar som google okså förstår mej
Citera
2011-10-20, 22:35
  #9
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Jrgen
www.google.com
Jamen det är ju inte Google som står för den uppgiften. Det är därför jag undrar vad som avses. Det är inte heller så att Google föreslår musmatta i stället för musplatta.
Citera
2011-10-21, 00:19
  #10
Medlem
egon2bs avatar
Acer skriver i sin svenska bruksanvisning pekplatta. Riktigt bra namn tycker jag. Pekplatttan är en typ av pekdon där ordet »don« står för verktyg etc. Rullboll är en annan sorts pekdon.
Citera
2011-10-21, 10:25
  #11
Medlem
egon2bs avatar
Kanske taktilplatta om man gillar t/te (pun intended!). Nu när plattor och telefoner är taktila i sin helhet så kunde den lilla zonen på en laptop kallas taktilzon. Om detta på något sätt associerar till en gammeldags mus, det är som det heter upp till var och en. Ordboken:
taktil adj. ...
... som har att göra med känselsinnet
Bet.nyans: spec. som avser beröring:
en skulptur som bör upplevas taktilt (adv.)
Den som gillar p kan raljera med pekpadda – nu när paddor förutsätts vara pekpaddor.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2011-10-21 kl. 10:29.
Citera
2011-10-22, 09:56
  #12
Medlem
Allharjarins avatar
Pekdon låter onekligen vackrast, men tyvärr andvänds det ordet för pekpennor också.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in