Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Du har uppenbarligen inte hört konversationer på svenska i förbifarten. Jag lovar att det är lika många "onödiga" uttryck hos alltför många.

Oavsett vilket är inte ba och typ meningslösa ord.

Ofta tillför de inget annat än utfyllnad och då är de meningslösa.

Det kan definitivt vara på sin plats att ge lite moteld mot de otaliga inlägg som, med tveksam relevans, "hittar" fel i svenskars sätt att uttrycka sig på engelska.

Jag föreslår att vi fortsätter den diskussionen här exempelvis: https://www.flashback.org/p32965468#p32965468

Fast det är ju TH och inte vare sig T eller D

Men det beror på bristfällig talvana och ordförråd. Jag ville diskutera felaktigheter eller svenska ovanor när det gäller saker som uttal och betoning på ord och stavelser.

Förekommer lite då och då fast det är själva frekvensen som varierar bland folk, ju dummare de är desto oftare brukar man höra dessa onödiga bisatser osv. Men det jag syftar på är att man hör folk som inte brukar använda ord som ba osv. säga "and like" väldigt ofta på engelska.

Det här är en av de mest underhållande trådarna som jag har läst på länge, tummen upp till TS!

Gällande engelska så har jag en tjej på mitt jobb, som har en engelsktalande pojkvän och hon vill gärna briljera jämnt med sin engelska genom att prata väldigt högt med honom i mobilen på jobbet så att alla ska höra. Detta i sig är redan hyfsat irriterande men grejen är också att hon är världens sämsta uttal. Det enda man hör hela dagen är att hon ska träffa jäck för att äta shiiskejk på stan. Behöver inte dra exempel men hon har gjort alla fel som har nämnts här i tråden, jag är ingen språkgeni men någon jävla måtta får det vara.

Edit: För övrigt är ju Daniels tal till Victoria ett riktigt praktexempel på en svensk som pratar engelska med väldigt svenskt uttal.

Jamen herre jösses! "Gloster" och "Darbi" kände jag till - men hur i h-e kan Happisburgh bli till [ˈheɪzbrə] och Trottiscliffe [ˈtrɒzli]?!?

Då säger jag på ren engelska att jag bor i Huskvarna [jœn'çœ: piŋ]!

En viktig sak som jag har lärt mig genom att bo i England är att aldrig uttala ett ortnamn så som det stavas :P

Det beror rimligtvis på att dessa ortsnamn är lite långa och krångliga att säga och att ett slarvigt och förenklat uttal genom århundraden blivit mer och mer det normala. Tillslut så till den milda grad att det korrekta sättet anses felaktigt.

Ofta brukar dock geografiska namn få sin stavning moderniserad då och då under resans gång. Men vissa får behålla sin gamla stavning av många skiftande anledningar som inte alltid är så glasklara.

Ortsnamn visar för övrigt på ett bra sätt hur snabbt och spretigt språk utvecklas.

Inget av ovanstående gäller specifikt England, utan språk och platser i hela världen. Men för att återknyta till engelskan så kan jag berätta att jag en gång bodde på Tooley Street i London. Gatan hette på 1500-talet Saint Olaf's Street.

Londonpöbelns oförmåga att uttala ett nordiskt helgons namn korrekt, i kombination med slarv och förenklingar, ändrade alltså namnet till fullständig obegriplighet på bara 500 år. Kanske detta som Happisburgh vill skydda sig mot genom att envetet hålla fast vid den ursprungliga stavningen?

Att uttala sheep och cheap likadant är ganska vanligt.

Niece uttalas med "svenskt" s-ljud!