Jag hade halsböld en gång i tiden, och det stämmer ganska bra in på dina symptom och bilder.
Jag kunde inte svälja på en vecka...

Jag skulle råda dig att åka till närmaste vårdcentral och bli undersökt. Om det känns lite ont nu så känns det som helvete sen.