Morfologi (problemlösning)

Jag tänker inte ens gå in på mitt hat mot den svenska grammatiken när det kommer till vissa saker, så jag går direkt på sak: de meningar som är markerade med en "*" är inte språkligt grammatiska medan övriga meningar är OK. Kontrastera i dessa ska studeras och sedan ska frågor besvaras.

(1) Två gossar ska måla både väggar och plank. Den ene säger:
a. Tar du den gula väggen, så tar jag den gröna jäveln.
b. Tar du den gula väggen, så tar jag det gröna helvetet,
c. *Tar du det stora planket, så tar jag den lilla jäveln.
d. Tar du det stora planket, så tar jag det lilla helvetet.

(2) Nu ska gossarna göra fint i trädgården. Den ene säger:
a. *Plockar du den mogna frukten så tar jag den ruttna jäveln.
b. Plockar du den mogna frukten så tar jag det ruttna helvetet.
c. *Klipper du det våta gräset så tar jag den torra jäveln.
d. Klipper du det våta gräset så tar jag det torra helvetet.

"Vad är det för skillnad på användbarheten av "jävel" och "helvete" i dessa exempel? Fundera på vilka grammatiska egenskaper som är inblandade. Själva kontrasten mellan grammatiskt och ogrammatiskt i de minimala paren har en god förmåga att rikta uppmärksamheten mot de relevanta egenskaperna."

Alltså, vad fan? Säg att jag har rätt att det har något med genus att göra..

Jag tycker uppgiften var otroligt otydligt formulerad om det där är de enda instruktioner ni har fått. Troligtvis är det genus de tänker på, att jäveln bara skulle kunna syfta på n-genus (tex. väggen) och helvetet bara på t-genus (tex. planket). Men min intuition motsäger deras markeringar för vad som är grammatiskt och inte. För det första känns alla meningarna tveksamma utan ett bättre förklarat sammanhang, och för det andra tror jag att de flesta har mindre emot att låta pronomen i n-genus (tex. den) referera till underförstådda substantiv i t-genus än tvärtom, vilket mycket väl också kan vara fallet för jäveln och helvetet.

Genus är ena sidan, den andra rimligen räknebarhet.

Det blir en ren gissning om detta är relevant, men eftersom uppgiften är så vagt formulerad så gör jag ett försök. 2a tar emot i min språkkänsla av den anledningen att frukt är ett kollektivord som knappast är förenligt med (en) jävel, vilket alltså kan peka på en relevant grammatisk distinktion. Därmed dock inte sagt att Plockar du den mogna frukten så tar jag de ruttna jävlarna fungerar bättre.

Redigering: Såg nu att atitaranta- hade knåpat ihop något liknande medan jag formulerade mig ...

Dessa ord »jäveln« och »helvetet« är pseudo·pronomen. Som sådana lyder de i viss mån under samma grammatiska och semantiska regler som egentliga pronomen.