Låter inte det fel, även om han säger att det är rätt?

Kommer inte på nån bättre exempelmening än rubriken. Jag vet inte om det är inkorrekt svenska, men det känns inte helt korrekt. Ska det kanske skrivas "Låter inte det fel? även om han säger att det är rätt"? Eller rubriken är en korrekt mening?

Man förstår inte vad du menar.

Kanske var lite otydlig. "Låter inte det fel, även om han säger att det är rätt?" är ett exempel på en mening, där man först ställer en fråga, och sedan tillägger något annat.

Kan man skriva såhär: "Låter inte det fel, även om han säger att det är rätt?"?
Kan man skriva såhär: "Låter inte det fel? även om han säger att det är rätt."?

Jag tycker att rubriken är mer korrekt än ditt exempel. Om man säger meningen så säger man ju som i rubriken.
..och så var det någon regel om att man inte ska börja meningar med konjunktioner.

Jag brukar ha som tumregel att jag har lika många frågetecken som frågor. Den där frasen tycks sitta ihop rätt bra som en mening, och därför känns ditt exempel rätt. Att det inte ska tolkas som två frågor är för att den andra delen bara är ytterligare lite information om just detta fallet. Den skulle till exempel kunna skrivas som "Han säger att det är rätt, men låter det inte fel?".

Annat hade varit om frågan varit till exempel "Köpte du mjölk när du handlade igår? Eller glömde du bort det? Jag hittade nämligen ingen mjölk i morse till frukosten.".

Det var exakt ett sånt exempel jag ville skriva, men kom inte på något! Skrev du det rätt? "Köpte du mjölk igår, eller glömde du bort det?" är inte rätt, eller?

Jo, det är rätt och förmodligen vanligare än att dela upp i två meningar.

Det ska vara versal efter frågetecknet.

Ja, om man alls ska dela upp det på det viset. Även om ... är ju en bisats och kan formellt sett inte utgöra en egen mening.

Alldeles riktigt. Mitt inlägg innehöll en del sarkasm, vilket inte alltid fragår i text.

Alltså:


Jo.

– Köpte du mjölk igår, eller glömde du bort det?
– Svar: nej, ja.

Alltid lika många svar som antalet frågor, oberoende av antalet frågetecken.

Rubrikens konstruktion är fullt rimlig. Här har vi sketchen:

– X till Y & Z: Anders Borg sparar 17 miljoner på att senarelägga skattesänkningar.
– Y till X: Det låter lite för lite tycker jag.
– X till Y & Z: Dom sa så på nyheterna.
* X lämnar kaffebordet *
– Y till Z: Låter inte det fel, även om han säger att det är rätt?

Det handlar om 17 miljarder.