Citat:
Ursprungligen postat av
Merwinna
"orten" i det här sammanhanget är lika med "den invandrartäta förorten". Tror det skulle vara lite lustigt från början, men nu har det blivit allmänt. Så "i orten" är rätt, rent grammatiskt.
Jag tror att ursprunget är att somliga ansåg uttrycket
i förorten vara förklenande - att en förort skulle vara något som inte var lika stabilt och etablerat som en ort - och att man därför lanserade
i orten som ersättningsord. Tankegången är väl lite besynnerlig för de flesta modersmålstalande svenskar, men kanske naturligare i den modersmålscocktail som finns i de flesta av dagens svenska förorter.