Jag lägger då och då på kinesisk text på låtar jag tycker är bra, så att några av mina kinesiska vänner som inte kan så bra engelska kan förstå.
Jag har fram tills nu använt windown movie maker, men börjar förstå nu hur hårt det programmet egentligen suger.
Jag är lite av en perfektionist, och vill att texten och sången ska vara näst intill perfekt synkad, vilket betyder att det blir mycket flyttande av texten några hundradels sekunder hit och dit.
OBS, jag skapar inte en extra subtitle fil, utan "bränner" på texten direkt på videon. Dvs, jag tar musiken från en mp3 fil, lägger på en passande bild, och skriver sedan på text i synk med sången, och sparar resultat som en video fil.
Nu undrar jag vilka bättre freeware program det finns för att hålla på med detta?
