Varför heter Sverige Sverige?

Från och med nu (inofficiellt) stavas det Sverike!

Och varfor blir Sverige Sweden på engelska?

Det undrar jag med. Swede betyder ju kålrot på engelska.

Hade folk läst länkar som postats tidigare i tråden hade vi sluppit sådana frågor...

/feldgrau

Så här ligger det till: historiken är kopplad till "Norr-vägen" ~ som blev "Norwegen" (Norge). Förbrytare och stråtrövare drevs av den starkare befolkningen (läs: bohuslänningar) som lade beslag på landyta och vaktade sina domäner. De fredlösa flyktade i nordvästlig riktning, i takt med inlandsisens avsmältning (de gömde sig som stråtrövare och outlaws i dunkla och otillgängliga skogsområden, där ingen hederlig svensk färdades utan starkt eskort).

Ditt antagande är snarlikt.

En bra idé kanske är att läsa länkarna jag postade?
Svearna kallades under fornnordisk tid ofta för Svíþjóð (dvs sveafolket). I fornöstnordiska var formen Swēþiuð och i anglosaxiskan Swēoðēod (Beowulf). Det är intressant att notera att den enda stam som uppvisat ett liknande namn var goterna som från namnet *gutans (jmfr. suehans) bildade namnet gut-þiuda. Namnet Swethiuth och dess olika former gav upphov till det latinska namnet för Sverige: Suethia, Suetia och Suecia liksom namnen på Sverige i västgermanska språk som engelskans Sweden och tyskans Schweden.

Ser man på... Märkligt hur det av det kunnat bli Norge bara?

Läs alla inlägg i tråden? T ex två inlägg under ditt tidigare?

/feldgrau

För att engelsmän inte fattar något?

Ja, och jag förstår ändå inte hur man lyckats få "Nordwegr" till Norge. E:et är ju på fel ställe...
Noreg däremot verkar logiskt.

Det har ju inte hänt på två veckor precis. Utan att veta alltför mycket vågar jag påstå att de flesta ord som vi använder idag, som kommer från denna svunna tid, har förändrats avsevärt. Tid gör så med språk.

Jodå, jag vet. Jag har läst en hel del om fornnordiska språk och sånt. Men just den omnämnda omvandligen är lite märklig... Kanske har folk misstagit det för nåt liknande "norr-rike", och sen uttalat det så? Man vet aldrig hur kufiska ord har kommit till.