1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Vilket säger ni? Kex/Kex? Och var kommer ni ifrån?

Svara
2004-11-10, 00:35
  #73
legoboy
Medlem
legoboys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av scitor
kille: [sv. dial. kille, killing, liten gosse; avledn. av KID; med avs. på uttalet] med k-ljud jfr KISSE] (kid kommer från engelska)
kis: (i folkligt spr. i Bärgslagen o. Norrlands gruvdistrikt)
killa: ORDKLASS: v.2, se KITTLA.
kirra: om du menar slangordet för 'fixa' är orsaken att det är slang
kissa: ETYMOLOGI: [(delvis) ljudhärmande bildning, liksom sv. dial. sissa med samma bet. utgående från PISSA o. utgörande en eufemistisk ersättning för detta ord]
kisse: ETYMOLOGI: [sv. dial. kiss, kisse, äv. kise (Skåne), motsv. d. kis, kisse, isl. kisi; bildat till KISS, interj.
Kiruna: från finskan
kiosk: uttalas 'kjiosk' av de flesta - annars lika dialektalt som 'kex'

Jag säger inte att det inte finns, men att de flesta orden med 'oregelbundet' uttal inte är svenska ord.

Alla kommentarer är från Svenska Akademiens Ordbok (http://g3.spraakdata.gu.se/saob/).
För att inte gå OT ännu mer nöjer jag mig med att konstatera att uttalet av kex inte är förknippat med en viss dialekt. För att något ska vara dialektalt bör det väl vara en särprägel för en begränsad geografisk plats? Här verkar det snarare finnas en gräns som löper diagonalt genom Örebro någonstans och delar Sverige i en nord-östlig halva som säger kex och en syd-västlig som säger kjex. Att SAOL tillåter båda varianter (precis som kiosk/kjiosk ) understryker vad jag försöker säga: det finns inget rätt eller fel i det här fallet, bara en geografisk skillnad. Kära Örebroare: vad säger ni?

BTW: Enligt Svenska Akademiens Ordbok kommer kex från det engelska cakes och borde väl således företrädesvis uttalas kex
Citera
2004-11-10, 00:46
  #74
legoboy
Medlem
legoboys avatar
Förresten, säger ni en eller ett kex?? Enligt Svenska Akademiens ordbok:

"(Hon) strök det (dvs. smöret) ut på en kex. CARLÉN Jungfr. 1: 191 (1848)."

Jag tycker absolut det ska vara ett kex. Och bor som sagt i södra landsändan...
Citera
2004-11-10, 01:21
  #75
gregerolle
Medlem
gregerolles avatar
Citat:
Ursprungligen postat av legoboy
Att SAOL tillåter båda varianter (precis som kiosk/kjiosk ) understryker vad jag försöker säga: BTW:

Vad SAOL "tillåter" är inte någon lag... SAOL försöker återge hur svenska folket pratar i ett skrivet språk... Om hälften av befolkningen säger på ett sätt och andra hälften på ett annat sätt återger SAOL det med båda alternativen.... om sedan ett tredje alternativ slår igenom uppdateras SAOL även med den

SAOL är ingen lag för det talade språket!

Citat:
Ursprungligen postat av legoboy
Enligt Svenska Akademiens Ordbok kommer kex från det engelska cakes och borde väl således företrädesvis uttalas kex

Nja, vi lånar in ord från andra språk som ibland förändras och försvenskas (av olika anledningar). Ex. som jag gav tidigare i tråden är ex. Tyskans Schnellzug som blivit Snälltåg på svenska...
Citera
2004-11-10, 23:35
  #76
legoboy
Medlem
legoboys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av gregerolle
Vad SAOL "tillåter" är inte någon lag... SAOL försöker återge hur svenska folket pratar i ett skrivet språk... Om hälften av befolkningen säger på ett sätt och andra hälften på ett annat sätt återger SAOL det med båda alternativen.... om sedan ett tredje alternativ slår igenom uppdateras SAOL även med den

SAOL är ingen lag för det talade språket!
Rätt. SAOL är ingen lag utan en rekommendation. Jag försökte bara med stöd av SAOL visa att det inte finns något rätt eller fel avseende uttalet av ordet "kex". Det finns en geografisk åtskillnad och det var ju med eftersökande av denna gräns som tråden startades?!

Citat:
Ursprungligen postat av gregerolle
Nja, vi lånar in ord från andra språk som ibland förändras och försvenskas (av olika anledningar). Ex. som jag gav tidigare i tråden är ex. Tyskans Schnellzug som blivit Snälltåg på svenska...
Att kex kommer från cakes och bör uttalas kex var en gliring till scitor som hävdade att uttalet av kex bör följa våra svenska språkregler och uttalas med sch-ljud, samtidigt som han i andra sammanhang negligerar samma språkregler och istället hänvisar till att det är låneord: keps, kilt, etc.

Tebax till grundfrågan: var byter ordet uttal? Örebro?
Citera
2004-12-08, 16:27
  #77
BillyMcburger
Medlem
BillyMcburgers avatar
'Kex' eller 'Chex' ?!?
Den eviga frågan, som Fabio besvarade i ett High Chaparall avsnitt denna säsongen, han påstod att det korrekta svaret var 'Kex'. Personligen pendlar jag lite mellan de båda och använder ibland den ena, ibland den andra. Vissa svarar "Säger du 'Chök' eller 'Kök'? men där finns även andra ord som utalas med 'K' (kommer inte på så många just nu)
Vad är er åsikt?
Citera
2004-12-08, 16:28
  #78
FetFulElak
Medlem
FetFulElaks avatar
Chäxx.
Citera
2004-12-08, 16:28
  #79
SkaruHaru
Medlem
SkaruHarus avatar
Det heter givetvis kex, folk som säger annat har inte alla hästar i stallet sas.
Citera
2004-12-08, 16:29
  #80
CpBarn
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av SkaruHaru
Det heter givetvis kex, folk som säger annat har inte alla hästar i stallet sas.

japp
Citera
2004-12-08, 16:31
  #81
Jozef
Medlem
Givetvis KEX
Citera
2004-12-08, 16:31
  #82
fiveOne5
Bannlyst
Vilken normal människa som helst vet att det heter Kex med K, om nån har hittat på det namnet så heter det så oavsett stavning. "Han slog mig på chuken" Hur fan låter det?
Citera
2004-12-08, 16:32
  #83
Goddess_Purgatory
Medlem
Goddess_Purgatorys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SkaruHaru
Det heter givetvis kex, folk som säger annat har inte alla hästar i stallet sas.


Instämmer.
Ryser av obehag när jag hör "Det Andra" ordet.
Citera
2004-12-08, 16:35
  #84
Ruskigbuss
Medlem
Ruskigbusss avatar
Kjeks heter det ju på norska ...
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in