Citat:
Ursprungligen postat av von Schmerz
Käcks uttalas det om man är uppvuxen i södra norrland.
Jag accepterar de flesta talfel ni har avlat fram där nere i söder, men att uttala det med ett tj-ljud övergår mitt förstånd. Hur kan man förvanska ett uttal på detta sätt? Ordet har onekligen samma ursprung som det engelska cake och tyska Kuchen, vilka börjar med ett k-ljud.
Jag accepterar de flesta talfel ni har avlat fram där nere i söder, men att uttala det med ett tj-ljud övergår mitt förstånd. Hur kan man förvanska ett uttal på detta sätt? Ordet har onekligen samma ursprung som det engelska cake och tyska Kuchen, vilka börjar med ett k-ljud.
Var ordet kex kommer ifrån vet jag inte, men om tyskarna och engelsmännen uttalar det med k-ljud är ju egentligen ointressant eftersom det inte finns något som hindrar att låneord förändras på något sätt i samma sekund som dom lånas in till svenskan.
Ex.
* u-ljudet är ersatt med o-ljud (hehe) i juice (jos)
* sch-ljudet borttaget i "snälltåg" (från tyskans Schnellzug)
* a-ljudet ersatt med u-ljud i "Cup" (iofs uttalas ex. Davis Cup med a-ljud, medan man ofta hör fotbollsungdomar säga att dom spelat "Kupp"...
Edit: Jag skrev "dom"... och det låter jag stå kvar... om ett par år kanske det är accepterat även i skrift om tillräckligt många skriver det... min lilla protest..
