2004-10-13, 22:02
  #1
Medlem
Min flickvän påstår att uttrycket "kom här" inte är korrekt svenska, jag påstår att det är det. Vilket stämmer? Det finns t om en gammal psalm med det uttrycket.

jag anser att "kom här" är en mildare variant av "kom hit".

http://www.svenskakyrkan.se/spanga/historien/kyrkohistoriskttexter/ambfakta.htm
Citera
2004-10-13, 22:17
  #2
Medlem
Johnnyboys avatar
Uttrycket är är säkert acceptabelt, men du bör nog hitta bättre källor än Svenska kyrkan...

"Han från Fadern gången var
och till Fadern han uppfar"
Citera
2004-10-13, 22:30
  #3
Medlem
Mockens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av morot
Min flickvän påstår att uttrycket "kom här" inte är korrekt svenska, jag påstår att det är det. Vilket stämmer? Det finns t om en gammal psalm med det uttrycket.

jag anser att "kom här" är en mildare variant av "kom hit".

http://www.svenskakyrkan.se/spanga/historien/kyrkohistoriskttexter/ambfakta.htm

Din flickvän har rätt. Man säger "kom hit", "kom här" är helt fel.
Jämför med var(t) går du så fattar du nog.
Citera
2004-10-13, 22:33
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Mocken
Din flickvän har rätt. Man säger "kom hit", "kom här" är helt fel.
Jämför med var(t) går du så fattar du nog.

Det är en komplott! Aii!
Citera
2004-10-13, 22:40
  #5
Medlem
TTKs avatar
Försvenskning av "come here"?

Jag tycker att kom här låter helt fel. "Här" har inte samma inslag av rörelse som "här" har.

Och låttexter överhuvudtaget är nog dåliga källor till vad som är rätt i ett språk. För stor risk att en meningskonstruktion avänds bara för att det rimmar och är någorlunda förståelig.
Citera
2004-10-13, 22:45
  #6
Medlem
Mockens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TTK
Försvenskning av "come here"?

Jag tycker att kom här låter helt fel. "Här" har inte samma inslag av rörelse som "här" har.

Och låttexter överhuvudtaget är nog dåliga källor till vad som är rätt i ett språk. För stor risk att en meningskonstruktion avänds bara för att det rimmar och är någorlunda förståelig.

"Här" är en lägesbeskrivning, "hit" är en riktningsbeskrivning. Samma som med "var" och "vart" som jag sa förut. Eller "söder" och "söderut".
Citera
2004-10-14, 08:36
  #7
Medlem
JazzyJamess avatar
"Kom här", sa hon, och pekade på naveln.

Citera
2004-10-14, 09:34
  #8
Medlem
"kom här" är ett skånskt idiom. Det är inte att betrakta som felaktigt.
Citera
2004-10-14, 14:18
  #9
Medlem
Imperialistics avatar
[size=2]Kom här påminner mig om när jag var i Estland 1989 och besökte en Estland-svensk skola. På väggen stog det "Välkommen till här!".[/size]
[size=2][/size]
[size=2]Kom här låter mycket konstigt tycker jag, varför skulle här vara en mildare form av hit??[/size]
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in