Citat:
Ursprungligen postat av cheetah1
Jag ska förklara vad som gör i princip alla filmatiseringar av böcker sämre än själv böckerna:
I boken står det kanske nåt i stil med följande: "Det djupt azurblåa vattnet glittrade likt kristaller under den strålande majsolen."
I filmen: *en sjö med en sol över*
Det är alltså tusen gånger svårare att förmedla en känsla i genom bioduken än vad det är i en bok.
Självklart utöver det ovanstående skribenter nämnde, att en bok på 900 sidor kanske tar allt mellan 10-30 timmar att läsa beroende på hur fort man läser, medan en film helst inte ska bli mer än 3 timmar lång, gärna lite mindre.
Ja, detta håller jag med om. Att förmedla en känsla är svårt. Att förmedla en känsla som passar för alla är omöjligt. När man läser en bok bestämmer man själv hur allt ska se ut. Därför blir man oftast besviken när saker ser annorlunda ut i filmen.