Ta kontakt med ett företag som tillhandahåller fönsterkuvert samt frankeringsmaskin.
Se till att fakturaadressen hamnar i fönstret i fönsterkuvertet, och frankera med hjälp av maskinen! Dock inte billigt att köpa en sån maskin, men om det handlar om säg 20+ fakturor dagligen så kan det ju vara värt en investering ändå.
Att fixa fakturor så att de går att vika ihop och lägga i ett C5-fönsterkuvert så att fakturaadressen hamnar i fönstret kan inte vara så svårt. Hitta eller gör en fakturamall, eller ta hjälp av ett faktureringsprogram. Detta är antagligen inte heller så billigt, så beroende på hur mycket fakturor det handlar om är det ju frågan om det är värt det för dig?
Enda företaget jag vet tillhandahåller frankeringsmaskiner är Pitney-Bowes, men jag antar att det finns fler. Säkert på Google

Kuvert kan du ju köpa lite var stans, och det finns företag som trycker upp kuvert med ex. företagslogotyper på om du nu vill ha det