Kan man säga "jag lever i en monogami"?

Hade nyss en diskussion med min partner, angående hur man kan formulera sig i förhållande till ordet monogami.


Oftast uttrycker man sig: "jag lever i ett monogamt förhållande" eller "i en monogam relation".

Jag sade: "jag lever i en monogami" (Monogami eller engifte innebär ett äktenskap mellan endast två parter. - wiki).



Detta var tydligen inte rätt enligt min partner. Skulle ni hävda att det går att formulera sig så?

Jag lever i monogami.

Skulle jag säga iaf.

1. På grund av konsonantstockningen -mt·f- i »monogamt förhållande « skulle jag välja »en monogam relation«.

2. Om inte annat så är en mono- en lite störande tautologi. Inte ens i engelskan ser man "a monogamy" – tror jag. Det blir en annan sak om man sätter in ett attribut:

a) Jag lever i en kompromisslös monogami. (åtminstone hon)
b) Jag lever i en tidsbegränsad monogami. (tills Döden skiljer oss åt)

Själva ordet känns lite missvisande. "Monogami" borde ju betyda att man är singel. Lever man i ett parförhållande borde det heta "bigami" (som ju idag betyder att man gifter sig med två partners).

Eller kanske inte? Monogami, bigami och polygami beskriver ju, precis som engifte, tvegifte och flergifte, situationen från en parts perspektiv.

Ska man tvunget ha med "i" så måste man väl nästan säga "Jag lever i ett monogamt förhållande"?

Kanske kan man säga "Jag lever monogamt" för att korta ner det hela?