testat att skriva i ett terminalfönster.
sudo su
(ev lösen)
mkdir /mnt/externhdd
mount -t ntfs /dev/sdb1 /mnt/externhdd
detta gör en mapp som heter externhdd under mappen /mnt
sen mountar din hårddisk, som jag antar heter sdb1 eftersom det stod så i ditt felmeddelande...
om detta lyckas så bör din hårddisk finnas i mappen externhdd som finns i /mnt
ledsen för sent svar :S kollat lite film