Har för mig man idag är hyffsat säker på ungefär hur gammalt universum är, och siffran låg nånstans på 13.7 miljarder år. Sen är väl inte universum oändligt, men det är samtidigt inte möjligt att ta sig "till slutet". Det finns mängder med teorier om detta.
Grejjen är att den senaste forskningen tyder på att universums utvidgning accelererar. Och även om universum skulle utvidga sig med ljusets hastighet så skulle det vara omöjligt att ta sig till slutet. Du får tänka dig utvidgningen som någonting som sker överallt samtidigt. Det är utrymmet överallt som ökar, mellan varje hus i stan, mellan varje atom, mellan varje elektron. Det handlar visserligen om metrisk utvidgning, men universum utvidgas inte in i någonting som finns utanför.
Vi är alltså inte mitt i en boll som blåses upp, utan en liknelse skulle isåfall vaa att vi är på bollens yta. Sen så stämmer tyvärr inte denna liknelse helt då det har visat sig att universums geometri är relativt plan, men det förklarar situationen hyffsat.
Finns lite bra info här:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Universums_framtid