Var kommer ordet "tråd" ifrån?

Hej,

Jag tänkte bara var ordet tråd kommer ifrån. Alltså en tråd på ett forum.

Jag sökte lite och kollade lexikon men hittade inget. Någon som vet?

Ordet "tråd" kommer från ordet "thread" som i sin tur antagligen använts istället för "strings" från data/programmering.

Orden »tråd« och "thread" har snurrat omkring i det germanska språkområdet så man vet väl inte riktigt vad som är primärt. En källa talar om en tidig germansk ordstam som ligger nära verbet »att trä [en nål]«. Tekniken att sno fibrer till en tråd är gammal och var bokstavligen livsavgörande för att skapa och laga kläder, snara småvilt, fiska etc. Ordet »tråd« är belagt i svenskan på 1300-talet.

Följande källor läses på egen risk:
http://www.etymonline.com/index.php?search=thread
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/62/1.html#TRÅD

Det kanske är jag som är seg, men hur blev det en synonym till ämne? Typ "trådstart".

Förmodligen rent symboliskt genom att det förgrenar sig från starten via svaren till "trådar" av kommunikation.

Det är från början en datateknisk term, men har en åskådlig tolkning som ett trätt pärlband.

I en databas med fasta fält per post, skapar man en kedja genom att ha en hemmapost för tråden/kedjan, med fältet FIRST (bead) och titeln på tråden etc. Första pärlan (Nåja!) syns som #1 här på FB. Sedan har varje pärla/post på tråden ett länkfält som heter NEXT (bead). När länkfältet NEXT = NULL så är tråden slut.

Om man lätt vill kunna ta bort pärlor från tråden så har man dubbla länkar. Då har trådens hemmapost ett länkfält som pekar på LAST (bead) och varje pärla har en pekare till NEXT-BACKWARDS (bead). Vid radering av en pärla/post är det då en trivial operation att »laga« kedjan/tråden. Det är också mycket snabbare att lägga till pärlor och lägga ihop kedjor/trådar när man har dubbla länkar bakom kulisserna.

De funktioner som admin/mod har utnyttjar de dubbla länkarna som bildar den trädda kedjan, som kan vara en sammanslagen tråd, eller en tråd med bortklippta »pärlor«.

Det är väl inte så konstigt om man betänker de äldre metaforiska betydelserna hos thread: